El Ágora

¡Qué les pasa a los alemanes con la lengua!

No paro de tropezarme con nuevas palabras que me dejan temblando.

Hace ya tiempo que somos conscientes de que la biensonante y simpática palabra "gitano" es políticamente incorrecta. Zigeuner, su homólogo en alemán, ya no se puede utilizar. Es un insulto. Rotationseuropäer es la fórmula correcta actual. Uno se pregunta a quién se pretende proteger con estas fintas de la lengua.

A los gitanos seguro que no. Si seguimos así llegará un día en que la conciencia de culpa, de por sí ya bastante desarrollada en el alemán, pase a la lengua y de pronto quieran dejar de seguir siendo alemanes. ¿Qué querrán ser entonces? ¿Cómo querrán llamarse? ¿Qué pretenderán dejar atrás con ese nuevo nombre?

Nuevas investigaciones científicas muestran que el ser humano prefiere dedicarse a cambiar las formas que enfrentarse a los contenido. Bajo el lema: cambiamos el nombre y vemos a ver que pasa.

Yo soy medio alemán y siempre he estado superorgulloso de ello. En el pueblo donde creci, Sueca, en los años 80 había registrados tres extranjeros; uno era mi madre. En Sueca, aunque la palabra todavía no existiese, era cool ser alemán. Allí eramos "los alemanes" y estabamos superintegrados pues mi padre era nativo de la terreta y nosotros, incluida mi madre, parlavem Valencià.

Desde que estoy en Berlín me he ido dando cuenta de un fenomeno extraño para un español; para muchos alemanes, cuanto más akademiker sean peor, ser alemán no es nada cool.

Sobre todo serlo en el extranjero.

- Los alemanes siempre nos reuimos entre nosotros cuando estamos fuera, me dijo el otro día un colega - nos avergonzamos de ser alemanes.

A mi en el colegio los niños en broma a veces me decían "Heil Hitler" con el brazo levantado, yo me reia y nunca se me ocurrió que hubiese algo de lo que avergonzarse. Tampoco nunca ningún profesor hizó, que yo recuerde, ningún comentario al respecto. ¡Todo supernatural!

Me presento a ustedes, pues mi fama no tiene precedentes, efectivamente y aun bien, sería poca en comparación con los muchos méritos y deméritos que adornan mi biografía.

Ach ja! Bueno, jovencitos. Mi nombre es Santa Hildegarda, pero pueden llamarme Hilda. Dejen que les prevenga, yo, ya soy fantasma viejo, y al igual que en Cuento de Navidad, vengo a mostrarles que no hay acción sin consecuencia.

Yo fui un berliner, sí, yo fui un donut. No ha muchos años que vivía en una de las concurridas calles cercanas a Görlitzer Park, aunque con el correr del tiempo y de mi periplo vital-periplo significa viaje, aprendan-, me trasladé a las inmediaciones de Frankfurter Tor. Escuchen, mi historia -ruido de cadenas-.

Hay una advertencia que puedo hacer, ya que he experimentado los riesgos que entraña…

¡Montar en transporte público sin billete, destroza los nervios!

Nunca, nunca, lo hagan, por más que su osadía les empuje a subirse a un S-bahn atestado de berlineses, perros, bicicletas y jóvenes alternativos. No lo hagan, porque agazapado entre dos pasajeros, está su perdición, el terror para su sistema nervioso. Un fulano o fulano se le acerca, ¿”Fahrskarte, bitte?” y ¿tienen billete? ¿no, verdad?, claro que no.