Juanma

En Alemania la gente es fría, sí, la vida social tiene sus límites, sí, y es posible que en tu vecindad sea más difícil arrancar un "buenos días" que comerte una buena paella en cualquiera de los restaurantes españoles que existen en Berlín. Pero ojito con los movimientos sociales y la sociedad civil alemana porque pueden darles una sorpresa a aquéllos que los subestimen.

Un ejemplo: la actual inicitiva ciudadana que persigue la convocatoria de un referéndum sobre la continuidad en el cargo del alcalde de Berlín, el socialdemócrata Klaus Wowereit, quien está empezando a perder la poca gracia que le quedaba por los diferentes escándalos de corrupción de su gobierno y por la evidente incapacacidad de gestión que está demostrando, por ejemplo, en el empastre en toda regla que supone la construcción del aeropuerto internacional de Berlín-Bradenburgo.

Pero Klaus Wowereit, 'Wowie' para los amigos, parece tranquilo e incluso brinda por el brillante futuro de la capital alemana:

Todas contra Wowie, todos contra Annie.

Lo confieso. Yo ya lo he probado absolutamente todo: cursos malos y baratejos en escuelas privadas; cursos caros y buenos en el Goethe Institut; tándems en España y en Alemania con mujeres y hombres de toda tendencia sexual que, desgraciadamente, no desembocaron en sexo (porque eso lo sabe todo el mundo: los tándems se hacen para FOLLAR, aprender la lengua extranjera es secundario); audiolibros; tediosas lecturas de diarios y revistas; películas en versión original con subtítulos; películas en VSO sin subtítulos; la Volkshochschule ahí, llena de españolaz@s y con una profesora germanoriental que desconocía el significado de la palabra "didáctica"; la mierdosa televisión alemana, desde ARTE hasta RTL (ésta última es igual de insultante que el Bild Zeitung, pero en versión audiovisual); libros de Grass, Brecht, Kafka y compañía; y así un largo etcétera...

...pero nada, no hay manera. No acabo de alcanzar un nivel de alemán que me permita sentirme orgulloso de mi mismo. Digásmolo así: despues de unos cuantos años en Berlín, tengo el suficiente conocimiento pasivo de alemán como para llevar una vida medianamente cómoda y sin sobresaltos, pero mi conocimiento activo del idioma (manejo eficaz y rápido del vocabulario, construcciones gramaticales SIN errores, giros lingüisticos, bromas, etcétera) está lejos de ser satisfactorio tanto para mí como para mis interlocutores germanos, que demasiado a menudo siguen frunciendo el ceño, típico gesto del "Muttersprachler" (hablande nativo, en alemán) cuando le doy una patada en los huevos a las reglas gramaticales y de pronunciación del Hochdeutsch.

En ese sentido, me puedo sentir orgulloso de ser un mediocre español medio-típico. O lo que es lo mismo: un BUEN español. Porque no nos engañemos: l@s españ@les, con contadas excepciones, NO somos buenos con los idiomas extranjeros. Y si mi albaceteño pueblo, Campoalbillo, no está en España, ¿dónde está si no?

Ahora ya conozco al menos una de las razones por las que Berlín está hoy llena de putas obras: la capital alemana está hermanada con Madrid desde hace casi 25 años. El 4 de noviembre de 1988, el sociata Juan Barranco, entonces alcalde de la capital de Esssssspaña, y el demócrata y cristiano Eberhard Diepgen, entonces alcalde de un Berlín todavía dividido por el muro, firmaron un acuerdo que hermanaba oficialmente a las dos ciudades. 

¿Los porqués de ese hermanamiento? Según la página oficial de la capital alemana, la firma de ese acuerdo responde a "las buenas relaciones entre los pueblos español y alemán, y a la construcción de una Europa unida", y BLA BLA BLA BLA. Lo típico de los discursos polítiqueros que buscan justificación a una buena decisión, porque siempre conviene construir puentes y romper fronteras.

Como sois muy avispad@s y sabéis contar, os habréis percatado de que estamos a apenas unos días de que se cumplan los 25 años, el cuarto de siglo, de la firma de ese acuerdo que honra a Juan Barranco y Eberhard Diepgen, y que hace que Berlín y Madrid estén más cerca. Y ATENCIÓN: Ana Botella Serrano, actual alcadesa de Madriz no elegida por los votos de l@s madrileñ@s y miembra de la oligarquía española, visitará el próximo lunes 4 de noviembre nuestra estimada capital alemana para celebrar esa tan redonda fecha. 

¿Y qué hará Annie Ballanteins Bottle en Berlín? Pues, entre otras cosas, acudirá a un concierto de flamencazo (joder, qué sorpresa, ¿no? Yo había esperado una sardana, un baile regional riojano o unas gaitas gallegas, todo ello tan español como el flamenco, ¿no?) en das Ewerk a partir de las 19:00 horas. Aquí tenéis la localización del lugar donde se celebrará el acto:

ewerk Berlin auf einer größeren Karte anzeigen

Hola Juan,

perdona que te asalte de esta manera. Tú a mi no me conoces, por eso me presento brevemente: me llamo Juan Manuel Inhiesta Pardo, llegué hace unos años a Berlín desde un pequeño pueblo manchego llamado Campoalbillo con una beca debajo del brazo. Actualmente sigo malviviendo en la capital alemana, aunque tampoco me puedo quejar: estoy preparando una tesis en Berlinología y escribo en esta web cuando quiero y sobre lo que me da la gana.

Con todo, el destino ha sido cruel conmigo: nací a solo unos kilómetros de Fuentealbilla, el pueblo del barcelonista Andrés Iniesta, mi apellido arrastra una horrorosa hache intercalada, y ahora sé que nunca en la vida seré rico y famoso como mi paisano el futbolista. Por eso a veces me digo, algo melancólicamente, que soy como un hermano bastardo del gran Andrés.

Yo a ti te conocí hace bien poco. Lo hice a través de tu sonado artículo "Amigos. Warum ich meinen spanischen Pass zurückgeben möchte" ("Amigos. ¿Por qué me gustaría devolver mi pasaporte español?"). Lo leí con muchas ganas después de haber escuchado tantas y tan diversas opiniones acerca del mismo. Tengo que reconocer que diste en el clavo en gran parte de la crítica que viertes sobre nuestra patria compartida (ya sé que no devolverás tu pasaporte español, que el subtitular sólo buscaba sensación periodística que atrajese a los lectores). Lo resumes todo muy bien: inversiones irracionales, corrupción política y económica, endeudamiento público y privado excesivo, nepotismo, derrotismo, victimismo... y lo haces con esa pasión tan española.