Buscar Piso en Berlin: Abreviaturas de los anuncios
Buscas piso y estas mareado de tanta abreviatura...
Consulta aqui todas las abreviaturas que encontrarás en los anuncios de alquileres de pisos.
| Abreviatura | Deutsch | Español | English |
| AB | Altbau | Edificio construido hasta 1949 | Building from before the war. |
| AB | Anrufbeantworter | Contestador automático | Answering machine |
| Bj. | Baujahr | Año de construcción | Year of construction |
| BK | Betriebskosten | Gastos de comunidad |
|
| Blk. | Balkon | Balcón | Balcony |
| BW | Badewanne | Bañera | Bath |
| DG | Dachgeschoss | Ático | Penthouse |
| Du. | Dusche | Ducha | Shower |
| EBK | Einbaukche | Incluye mobiliario de cocina | Furnished kitchen |
| EG | Erdgeschoss | Piso bajo | Ground floor |
| gefl. | gefliest | Alicatado |
|
| NK | Nebenkosten | Gastos de comunidad, agua, etc. (sin electricidad y gas) |
|
| KM | Kalte Miete | Alquiler sin electricidad y gas (con o sin NK no está claro) | Rent not including electricity and gas. |
|
|
Dielenboden | Tarima |
|
| ZH | Zentralheizung | Calefacción central | Central heating |
| OH | Ofenheizung | Calefacción de carbón | Coal heating |
| GEH | Gasetagenheizung | Calefacción de gas con caldera propia en el piso |
|
| GH | Gasheizung | Calefacción de gas | Gas heating |
|
|
Stuck | Escayolas en el techo |
|
| Xberg | Kreuzberg | Barrio de Berlín | A Berlin neighbourhood |
|
|
Besichtigung | Cita en la que enseñan el piso a quien se pase. Sin previo aviso |
|
| ca | circa | Aproximadamente | Aprox. |
| HK | Heizkosten | Gastos de calefacción | Heating expenses |
| HP | Hochparterre |
|
|
| HH | Hinterhaus | Casa trasera que da al patio (menos luz y menos ruido) | Back house with view to the back yard (less light but less noise). |
| VH | Vorderhaus | Casa principal, que da a la calle | Main house with view to the street |
| NR | Nichtraucher | No fumador | Non smoking |
| 3.OG | Drittes Obergeschoss | Tercer piso | Third floor |
| WK | Wohnkche | Cocina-salón |
|
| san. | saniert | Arreglado? renovado? | Refurbished? |
| renov. | renoviert | Arreglado, renovado | Refurbished? |
| GS |
|
|
|
| KB | Kche/Bad | Cocina y baño | Bath and kitchen |
| K. | Kche | Cocina | Kitchen |
| KG | Kellergeschoss | Sótano | Basement |
| Hzg. | Heizung | Calefacción | Heating |
|
|
Kaution | Fianza | Kaution |
|
|
Provision | Pago a agencia inmobiliaria |
|
| NB | Neubau | Construido a partir de 1950 | Built after 1950 |
| ÖZH. | Ölentralheizung | Calefacción central de aceite | Oil central heating |
| teilmöbl. | teilmöbliert | parcialmente amueblada | partially furnished |
| Terr. | Terrasse | Terraza | Heating |
| TG | Tiefgarage | Aparcamiento subterráneo |
Underground parking |
| Nfl. | Nutzfläche | Superficie útil |
|
| möbl. | möbliert | amueblado | furnished |
| MM | Monatsmiete | Alquiler mensual | Monthly rent |
| Wg. | Wohngeld | Ayuda estatal para pagar el alquiler |
|
| WG | Wohngemeinschaft | Piso compartido | Shared appartment |
| WaMa | Waschmaschine | Lavadora | Washing machine |
| ZKB | Zimmer/Küche/Bad | Habitación, cocina y baño | Room, kitchen and bath |
| WM | Warmmete | Alquiler con todo incluido | Rent with all included. |
| Wfl. | Wohnfläche | Superficie habitable |
|
| WBS | Wohnberechtigungsschein | Permiso para vivienda social |
|
Comentarios
41 comments postedHola,
Vivo en Berlín y busco habitacion/piso para trasladarme lo antes posible.Me quedo entre 6 meses y 1 año en Berlin. La zona sería por Schöneberg, Prenzlauer Berg, Tiergarten, Kudamm...
Mi número de telefono es: 017699355503
Mi email es: sienna.mc@hotmail.com
Graciias!!
Busco Habitación en BERLIN en principio durante 6 meses: de Marzo 2012 a Septiembre 2012.
Razón: Curso de idiomas.
Soy un joven posgraduado en Gestion Hotelera de 23 años.
NO fumo y NO tengo mascota.
Soy bueno cocinando.
IMPRESCINDIBLE: WiFi y HABITACION INDIVIDUAL.
Muchas gracias,
I'm looking for a room in Berlin for a period of 6 months: from March to September 2012.
Reason: Language course.
I'm a 23 years old man with a High Diploma in Hotel Management.
NOT SMOKER and WITHOUT PETS
I'm a good chef.
VERY IMPORTANT: WIRELESS CONNECTION and INDIVIDUAL ROOM
Thank you,
Carlos
Hola, Busco a alguien que viva en berlín y quiera compartir su piso.yo me traslado allí a mediados de enero de 2012.Por favor si tienes una habitación para compartir ponte en contacto conmigo a traves de mi telefono(625567112) o mi e-mail doblefreshh2gmail.com.Gracias y contéstame lo antes posible.
Hola, me llamo Silvia soy canaria y tengo 20 años, tengo un ciclo superior de gestión hotelera y este año empece en la universidad Turismo, me encanta Alemania, voy todos los años desde que cumpli los 17 y el año que viene tengo pensando irme a vivir a Berlin en principio, o a cualquier ciudad donde pueda seguir con la carrera mientras trabajo, ese es el plan. Me encantaria encontrar algun/algunos compañeros de piso. Para cualquier consulta mi correo es Silvia_680_@hotmail.com. Un beso!
Hola, a partir del 15 de octubre comienzo unas prácticas en Berlín. Me gustaría conseguir una habitación en Berlin. Entre 250-315 euros. Friedrichshain, Xberg, Mitte o Prenzlauer. Hablo español, inglés, alemán y un poco de italiano. Muchas gracias
Hello!
My name is Adrian, im a photographer from Barcelona and Im in Berlin searching for a room to live.
Im in Berlin till the 13 of september searching for a room.
Hope hearing from you soon.
Adrian
P.S: My email is adrianagudo@gmail.com
hola gente,
somos tres alemanes (dos estudiantes y un empleado) y acabamos de encontrar un piso muy grande en el barrio más bonito en Berlin, cerca del Bergmannstraße pero en una calle más tranquila!!
Estamos buscando una persona simpatica y con personalidad que quiere vivir con ns en un piso grande con mucho espacio (25qm salón, dos banos, todo exterior, muy luminoso) y en un ambiente muy amable y agradable..
la habitación está amueblada y tiene todo lo que se necesita para vivir, todos los gastos incluidos (también int, elec, ...) tiene 10qm y cuesta 360€ al mes. (fianza un mes)
escríbame un correo si estás interesado y ven el domingo por la tarde cuando tenemos una visita con los interesados.
Este Junio voy a Berlin y aún no he encontrado ninguna WG. Seguireis buscando una habitación?
Alex, 24 Barcelona.
690087979
alexinfante12@hotmail.com
correo electrónico:
stefan.wulf@hotmail.de
Llegaré a Berlin el 28 de diciembre. En enero iniciaré un curso de alemán por 6 meses.Estoy buscando una residencia de estudiantes o alojamiento en Friedrichshain
GRACIAS
Llegaré a Berlin el 28 de diciembre. En enero iniciaré un curso de alemán por 6 meses.Estoy buscando una residencia de estudiantes o alojamiento en Friedrichshain
GRACIAS
Hola me llamo Irene, tengo 30 años y soy de Barcelona.
Estoy buscando habitación en Berlín para el mes de Octubre.
Preferentemente en la zona de Neukölln.
Puedes contactar conmigo en el email: irene900@msn.com
Saludos y Dank.
BUSCO UN STUDIO PEQUEÑITO PARA MI SOLO SOY UN XICO QUE VIENE DE MADRID UNA TEMPORADA A BERLIN Y ESTOY EN BUSCO DE UN APARTAMENTO O UNA HABITACION EN PISO COMPRATIDO SI SABES DE ALGO PORFAVOR NO DUDES EN PONERTE EN CONTACTO CONMIGO A MI EMAIL josepipo22@hotmail.com o A MI MOVIL 0151 4330 7608 TE ESPERO ...ESCUCHO OFERTAS GRACIAS ME URGE POR CIERTO.
Hola,
Soy enfermera, trabajo en Berlin, necesito encontrar una habitacion /apartamento con COCINA Y BAÑO. iNDIVIDUAL. MAXIMO 3OO€. Para el mes de Septiembre
Mi correo sdvalviere@gmail.com
Hola!
Mi novio y yo nos mudamos a Berlín el 1 de septiembre y estamos buscando una habitación grande en un piso compartido con alemanes o un apartamento pequeño.
Ya estuvimos viviendo allí hace unos meses y nos gustaría vivir cerca de Friedrichshain o Prenzlauer Berg, aunque estamos abiertos también a otras zonas menos céntricas.
Nuestro límite son 350 euros mensuales. Si estais interesados o conoceis a alguien que le interese, esperamos vuestras respuestas;)
Muchas gracias,
Inés.
El piso (58 m2) es antiguo (Altbau saniert), techo alto. 3er piso.
2 habitaciones: La principal es enoorme y la otra es un durchgang (funciona muy bien como sala-estudio), perfecto para una persona o una pareja (no WG).
Calefacción centralizada.
Baño con WC, tina y ducha.
Cocina con estufa (a gas) y lavaplatos (EBK).
A 5 min. del transporte público: U7, U8, M41, M29, otros.
Supermercados, tiendas, cafés, galerías y vida nocturna a dos pasos. Mercado Turco cerca.
Costos: 400 euros warm (no incluye calefacción)
Fecha de ingreso: 01 de agosto!!
Para visitas, fotos y + info: eschnack@gmail.com
Hola gente!!
Escribo aqui en busca de una habiatcion en Berlin , me voy para alli a mediados de julio y me gustaria saber si alguine tiene o sabe de alguna habiatcion en piso compartido.
Muchas gracias ..
os dejo mi correo por si acaso , un saludo a todos.
beltxo26@hotmail.com
Hola, somos una pareja y estaremos en Berlin desde el 15 de junio hasta finales de septiembre. Buscamos un piso amueblado y céntrico, si alguien sabe de algún piso por favor avísenme.
Gracias!!
Saludos
Hola, soy Noelia. El próximo mes de Junio me mudo a Berlín porque voy a trabajar allí.
Busco un piso en alquiler, entre 400 y 600 euros, cerca de Weding, o al menos bien comunicado con esa zona. No hablo aleman, espero que el inglés sirva.
Buenas chicos,
alquilo una habitación en Berlín a partir de ahora...
Precio: 350 euros als mes
julita169@yahoo.es
Buenas, yo sí que tendría una habitación en Berlín para tí. Si te interesa, escríbeme:
julita169@yahoo.es
Saludos
Julia
Hola Zarina, soy John de Bogotá, ¡saludos!
lol
http://www.rentberlin.com
tengo amueblado desde 900 € / mes
tengo sin muebles desde 650 € / mes
saludos
Marta
La web oficial
http://www.berlin.de/tourismus/unterkunft/ferienwohnungen/suche/berlin-f...
Para tener apartamentos al mismo precio en Mitte-mitte y no en wedding-(mitte)
Muy suyo
A. Shopenhaua
Hola,
somos una pareja de Barcelona que nos hemos mudado aquí recientemente. Encontramos vuestro blog muy interesante y nos ha sido de mucha utilidad.
Por ahora tenemos un piso para unos seis meses, pero digamos que no es mucho de nuestro agrada, ni por sus características, ni por su precio. Estaremos aquí por un año, por lo que deseamos encontrar algo que este mas o menos bien y sobretodo con muebles y sobretodo Internet.....
Si conocéis de alguna opción, nos podéis contactar en pere punto urbon en gmail punto com ( para los que no lo sepan has de substituir punto por un . i en por una @ ).
Saludos
PD: Hacéis alguna quedada donde conocer a gente del pais que viva por aquí?
Hola somos 4 pilotos españoles que nos han destacado en berlin llevamos 10 dias aqui y tenemos hotel hasta el dia 16 estamos buscando piso de momento es mision imposible si alquien conoce a alguien o sepa por favor contactar.
Alquilo habitación amueblada ( 16m2) en piso compartido. Está situado en la corazón de Prenzlauer Berg en el barrio de "LSD" junto a Helmholtzplatz. Tranvía y metro a cinco minutos. Hay dos gatos. El piso es un ático bien restaurado con mucho sol, una terraza y ascensor. Hay cocina, lavadora y secadora. Internet y llamadas locales incluido, así como agua, electricidad y calefacción.
Precio: 400,.
número de telefono: 01792094753
ellen.schick@freenet.de
HOLA SOY JONATHAN COMO ESTAS?
SOY UN HOMBRE DE 40 AÑOS QUE ESTA PENSANDO MUDARSE A BERLIN Y ME GUSTARIA SABER SI SIGUES TENIENDO LA HABITACION DISPONIBLE Y SI ES POSIBLE VER ALGUNA FOTO DE ELLA Y MAS INFORMACION SOBRE ZONA .,INTERNET ETC
en guiasberlin.com ahi anuncios de vivienda
Hola, estoy buscando piso en Berlín y por ahora me está resultando completamente imposible. Estoy desesperada...Si alguno pudiera ayudarme, estaría muy agradecida. Tengo 23 años y he venido para estudiar un doctorado... Gracias de nuevo.
Hola! has encontrado ya piso??
me voy a berlin con una beca de ayudante de profesor para mediados de noviembre. No sé hablar nada alemán (espero que a la gente le guste hablar inglés) y me está resultando muy dificil encontrar piso. SI necesitas compañera me gustaría que me avisaras.
Gracias
mi correo es anacristinabc@hotmail.com
Escribo este post a los que están planteándose venir a Berlín a pasar una temporadita...
¿Quieres aprender alemán en pleno centro de Berlín? ¿Necesitas también alojamiento?
Me gustaría recomendaros la escuela de alemán que más me ha gustado y en la que he acabado trabajando :)
DAS Akademie es una academia de idiomas especializada en la enseñanza de alemán, inglés, turco y español. Se encuentra en Mitte, a dos pasos de Alexanderplatz, Hackescher Markt y Prenzlauerberg. Un lugar perfecto para conocer gente ya que estamos rodeados de bares, cafés y tiendas.
Merece la pena porque los grupos son muy reducidos (entre 4 y 8 alumnos por clase).Y los precios son más asequibles que en otras escuelas de renombre...
Os dejo los datos:
http://www.das-akademie.com/
infoberlin@das-akademie.de
Hola buenas, soy una chica de 19 años y en medio mes me mudo a Berlin, y estoy buscando habitación lo mas centrica posible, o si alguien sabe de alguna escuela de alemán ya que solo se 4 palabras :S
muchas gracias de verdad=)
Hola
¿Todavía buscas piso compartido en Berlin, o ya has encontrado algo?
Busco chica abierta, comunicativa, simpática, seria y responsable, que quiera compartir GRATIS conmigo mi bonito Apartamento.
Mi Apartamento es un moderno, limpio, amueblado y decorado con esmero, silencioso, espacioso, confortable y super bién situado y comunicado en todas las direcciones de Berlin.
El Apartamento se encuentra en Uhlandstr., Berlin-Wilmersdorf, al lado mismo de la estación U-7 Blissestr., también muy cerca del Ring-Sbh-Heidelberger Platz y junto a un bonito y gran parque llamado Volkspark (Wilmersdorf). El Apartamento es un edificio nuevo, tiene 75 metros cuadrados, con un gran balcón soleado en verano, Jardin (Hinterhaus), Garaje, parquet, totalmente amueblado y decorado con todos los electrodomésticos (lavadora, cocina, nevera, micro, congelador, lavaplatos), TV (Kabel y también 12 Canales en español por SAT), Video, Teléfono, Fax, 2 Computadoras,( con VDSL-25.000 Mgb. incorporado, super-rápido). También tengo dos conecciones más, libres y dispuestas para tu PC y una Fotocopiadora Drucken. Todo está a tu disposición para utilizarlo. Además Teléfono e Internet con Tarifa-Plana, con lo que puedes hablar diariamente con España o con cualquier parte del extranjero, con bajos precios.
Al lado del Apartamento se encuentra la Post (correo central), 2 grandes Supermercados (Reichelt & Lidl), varias Droguerias, Bancos, restaurantes, discotecas, Cafés Internet, Cafeterias y Copy-Shop (2). El apartamento también se encuentra a 7 minutos a pié de una de la Kudamm (Kurfürstemdamm).
--OFREZCO : 1) ALOJAMIENTO COMPLETAMENTE GRATIS EL TIEMPO DE PERMANENCIA EN BERLIN. SIN LÍMITE DE TIEMPO. 2) EL "ANMELDUNG POLIZEI" (Empadronamiento Oficial), En Alemania el Empadronamiento es obligatorio y además te piden los papeles del mismo para cualquier cosa.
--A CAMBIO DE: 1) AYUDA EN LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO DEL APARTAMENTO y LAS PLANTAS ( sólo 1 horas por semana). 2) TRABAJOS DE AYUDA EN LA COMPUTADORA (1 vez a la semana-1 hora. Deseo confeccionar una Página Web en Internet para mi Escuela de Karate-Yoga).
Me llamo Ángel (Tenerife), aunque mis amigos me llaman Angelo. Tengo 38 años, soy Profesor de Karate (Diplom-Meister, Cinturón Negro 4. Dan-Shotokan für Deutscher Karate Verband) y Maestro de Hatha-Yoga y tengo mi propia Escuela en Berlin-Charlottenburg. Resido desde hace 13 años en Berlin. Soy comunicativo, no fumador, espontáneo, con humor y musical (toco Arpa y Guitarra y también doy clases de Música). Me gusta el deporte, el cine, el teatro, bailar Salsa, la naturaleza, los animales, cocinar con amigos, montar en bici, pintar y escribir libros en mis ratos libres (cuando me da). Soy más de sol y playa que de montaña.
Hablo alemán, inglés, italiano, español y catalán (viví y estudié en Barcelona nueve años. También soy Licenciado en Filología Española por la Universidad Autónoma de Barcelona), pero me gano la vida muchísimo mejor con mis clases de Karate, Yoga y la Música. !!
Eso es todo, así que ya tienes un panorama bastante completo de lo que busco y lo que ofrezco.
Así que, si estás interesada en mi oferta, me puedes llamar por teléfono o me mandas un mail.
Si lo deseas te puedo enviar por mail fotos del Apartamento, solo me tienes que enviarme un e-mail.
Si no te interesara mi oferta o ya hayas buscado otro lugar, te deseo muchísima suerte.
Un cordial saludo.
Ángel (Tel. Casa: 030-86 42 49 39 ; Móvil : 0151-115 09 803)
Hola Ángel, nada más ver tu anucio he intentado ponerme contigo a través de los teléfonos pero incluso introduciendo el prefijo no me da ni señal...no se..
Bueno, te cuento un poquito, soy española, 29 años, ingeniera industrial, actualmente en paro y en abril quiero ir a vivir a Berlín para aprender el Alemán. Me encantaría ponerme en contacto contigo y charlar en privado por lo que te dejo mi mail: vanesa.ingenieria@gmail.com
Muchas gracias y un saludo!!
que tal angen mira yo vi tu anucio, mira yo estoy interesada en una habitacion ya que me tengo planiado ir a berlin en el mes de marzo, no se si ya encotrastes a alguien, si es asi pues me lo dices, yo soy una chica seria me gusta la linpieza y las plantas y claro la yoga, entoces como vi tu anucion pues me intereso, sobre la computadora que te ayundes en para a ser tu pagina o ya la tienes, bueno espero tu respuesta si te intereza y no tienenes compañera de piso yo estoy interezada, un saludo fabi!
Hola! Me llamo Laura y el sabado mem voy a Berlin a trabajar unos meses, hasta febrero por lo menos.
Estoy buscando habitacion en piso compartido, asi que si alguien sabe de algo decirmelo please! :-)
Mil gracias!
Hola me llamo Fernando y soy practicante, estoy buscando piso para el mes de Septiembre en Berlín, si alguien me esta leyendo el post y sabe algo, agradecería que se pusiera en contacto conmigo, a través de mi correo electrónico fmartin760@gmail.com . Muchas gracias.
tengo pensado llegar a Berlin en septiembre y me gustaria encontrar habitacion, dejo mi correo para que se pongan en contacto conmigo
mi correo es: mgmblau@hotmail.com
Enviar un comentario nuevo