Berluneces

Imagen de Mama Lobita

De Wasserspielplatz a Wasserspielplatz, de Plansche en Plansche

Lola recién cumplió dos meses y en Berlín sigue brillando el sol. Todo bien. La vacaciones de la Kita de Jonas terminaron y ya hemos regresado a la rutina de “las niñas en casa y los niños a trabajar”. Me imagino que a los más modernos este comentario les dará repelús, pero es mi manera de contarles que todo a vuelto a la normalidad: Jean-Michel ha reconectado su Iphone, ha recuperado los Aufträge que dejó en standby antes del Schließzeit y vuelve a diseñar como un loco; Jonas está en la guardería, en la Kita, hasta las tres; Beatrice, Lola y yo seguimos en casa. Pero tranquilos, todos los y las que os tirasteis de los pelos acusándome de víbora del sistema social alemán y otros piropos similares, tengo una noticia que os alegrará: os había anunciado que a partir del pasado 1 de Agosto nuestra economía familiar iba a crecer, que íbamos a ser mensualmente 150 euros más ricos que hasta ahora.

La realidad es que no es así: el anunciado Betreuungsgeld para críos entre uno y tres años que no vayan a la Kita o Krippe (porque las mamás no quieren, como yo, o porque no han encontrado plaza) tiene un Stichtag, el 1 de Agosto del 2012. Es decir, sólo podrán recibir esos 150 euros mensuales las familias cuyos hijos e hijas hayan nacido a partir del 1 de Agosto del 2012 y ahora no vayan a la guardería. Beatrice es del 2011, con lo cual queda fuera. Para Lola sí que lo podré solicitar, pero cuando cumpla un año, el próximo verano. Aquí lo teneis todo. Mientras, tengo el Mutterschaftsgeld, el Elterngeld y un tercer Kindergeld mensual (184 euros) dazu... pero no os agobiaré más con detalles, pues ya os lo conté todo la primera vez que hablamos, en mi presentación.

Imagen de Mama Lobita

51 cm. 3.300gr. Otra niña. La mamá está bien

Buenas noches,

Ya somos una Kinderreiche Familie, o sea, una familia numerosa. Desde hace 10 días he dejado de tener barrigón para pasar a tener grandes pezones, pues la nueva, la pequeñísima, chupa y traga más que los otros dos juntos. Sí, es otra niña: Lola. Con Beatrice dejé que escogiera Jean-Michel, porque como entonces no tenía la Sorgerecht como mínimo dejé que escogiera el nombre de la pequeña. Pero esta vez, como bien sabeis todas las y los numerosos feministas, desde el pasado 19 de Mayo la custodia la tienen la madre y el padre, aunque no estén casados y aunque la mamá, en este caso una servidora, se oponga. Bueno, oponerme, puedo, pero me meto entonces con procesos con el Gericht y el Jugendamt... y paso. Entonces, lo que os decía, que esta vez como no tengo la Sorgerecht para mí solita, el nombre lo he escogido yo. Lola.

Estos días de paseo, aprovechando el sol, me he cruzado con algunos conocidos que me habían leído y se han interesado por los apellidos: Beatrice y Lola tienen primero mi apellido, pero después también el del papá porque el Consulado nos obligó a ponerle dos apellidos para hacerla española – a Beatrice, claro, a Lola todavía no la hemos registrado en el Libro de familia, pues justo empezaremos ahora el papeleo de la Geburtsurkunde (la partida de nacimiento: pedidla internacional, que os dará más juego), las visitas al Standesamt (el bebé se debe registrar máximo al cabo de una semana... y si sois mamás indecisas que en una semana no teneis nombre, tranquilas, teneis hasta un mes de tiempo para pasaros de nuevo a ver a los Beamter y cantarles el nombre; pero registrar – Anzeige der Geburt– máximo en 7 días), la Vaterschaftsannerkennung (el reconocimiento de paternidad para las que, como yo, no estais casadas, pero quereis declarar oficialmente quién es el papá de la criatura – vital si después os separais, porque al Jugendamt le queda así claro a quien mandar las cartas para reclamar la pensión mensual), usw... todavía no me he pasado ha saludar al tan agradable y correcto embajador por Tiergarten.

Imagen de René D.

"Se alquila Casa Blanca" de Carlos de Vega

Mis queridos alumnos. Tomen asiento.

Como todos ustedes saben, además de ser una eminencia en lo que a la lengua alemana se refiere, soy el Catedrático de Matemática y Estadística de esta Universidad. En los últimos meses mi cátedra ha llevado a cabo un riguroso estudio sobre los hábitos de lectura del alumnado. Hoy he de comunicarles, no sin cierta decepción, que los resultados arrojados por dicho estudio les dejan a ustedes en muy mal lugar.

Por lo que hemos observado, todos ustedes sin excepción presumen de ser ávidos lectores y no es raro ver en sus perfiles en Internet poéticas frases como “Leer perjudica gravemente la ignorancia” o “La lectura es el viaje de los que no pueden tomar el tren.”. Sin embargo el préstamo de libros en la biblioteca desciende como si fuese el IBEX 35 y sus hábitos de lectura parecen reducirse al Marca y al Cosmopolitan. Eso sí, pese a que no tocan los libros de la biblioteca ni con un palo, les gusta ir por allí a lucir palmito, paseando entre los pasillos y mirando las estanterías con cara de intelectuales.

Imagen de Frau Dulenta

Pablo Ley en Berlín

En el mismo momento en que me nombraron reportera para Berlunes de saraos culturales se abrió la Caja de Pandora, porque lo que no sabe el Rektor es que yo tengo un plan oculto: encontrar un trabajo mejor. Por ello, me llevo el currículum bajo el brazo a todas mis misiones. La última, una entrevista al gran dramaturgo Pablo Ley. Bueno, dramaturgo y muchas cosas más. Voy a mi encuentro convencida de que alguien así sabrá valorar mi talento y mi gran experiencia sobre las tablas…

Me encuentro con un señor muy alto y muy caballero. Le invito a pasear por la plaza de Bertolt Brecht y, finalmente, a tomar un café. Me cuenta que estudió en una escuela alemana hasta los 17. Padre de aquí madre de allá. Abuelos alemanes. Me cuenta historias de ellos. Batallas, avatares, la separación…

Ha trabajado con gente con mucha personalidad: con la Fura dels Baus, con Bigas Luna, Calixto, Rigola, Josep Galindo,… una serie de profesionales con los que siempre intenta volver a encontrarse.

Imagen de Lux de Luxe

Sommerzeit ist Fahrradzeit: Grunewald y Wannsee

Buenos días, meine Lieben. Permítanme que me presente: soy esa bocanada de aire fresco que ustedes necesitan en estos meses primaverales, la energía que les impulsa a salir de su Kiez Kreuzköllnero y moverse un poco allende las fronteras de la yema del huevo frito berlinés. Pueden ustedes sincerarse conmigo: han pasado un invierno duro, ¿verdad? De bareto en bareto, comiendo Kebaps, sin más ejercicio que el trepar las escaleras de su unsanierten Altbau y sin otro contacto con la naturaleza que su habitual visita al Görli para pisar (y conseguir) algo de hierba.
 
Aún no es demasiado tarde para redirigir sus energías hacia actividades más saludables, meine Lieben. Aquí me ofrezco para mostrarles el camino hacia otros horizontes más allá del Ring. Y además en un medio de transporte que ya ha sido loado en estas páginas: la bicicleta, o Fahrrad. “Sommerzeit ist Fahrradzeit”, que podría traducirse, con permiso de #rosalíatraduce, como “Las bicicletas son para el verano”. Llegan las dos semanas de buen tiempo en Berlin, aprovéchenlas. Saquen por fin de su Keller esa bici que compraron “de segunda mano” en el Mauerpark, que hoy vamos a dar una vuelta por el suroeste berlinés.
 
Imagen de Fangoso

Laubenpieper und Schnecke

In den Zentren Berlins hocken viele Menschen aufeinander. Dementsprechend groß ist der Bewegungsdrang. Was wäre Berlin ohne seine Parkanlagen, Grünflächen und spreenahen Brachen?
 
Unglaublich viele Menschen laufen herum, balancieren auf Bändern oder liegen einfach nur rum. Doch es gibt eine Spezies unter den Berlinern, für die ist das zu wenig. So entwickelte dieser Berlin-Typus auf der Basis einer leipziger Idee das Prinzip der freien Scholle, die Parzelle. Der Laubenpieper ist entstanden. Auch im Fall des Laubenpiepers wird der städtische Kontrast ausgelebt, starke Wohnverdichtung und doch einen eigenen Freiraum im Grünen haben. In den wärmeren Monaten Berlins, also wenn man sich ungeschützt draußen aufhalten kann, verwirklicht der Laubenpieper seinen Traum vom frischen Gemüse, Obst und Selbstbauheim. Hier werden auf kleinstem Raum Pflanzen angebaut, z.B. der Rhabarber, eine deutsche Delikatesse, die man roh oder als Kuchen zum Kaffee ist.
 
Imagen de Die Deutschlehrerin

Ich bin die Deutschlehrerin

Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit. Das beste Bier. Die besten Autos. Schöne blonde Frauen.
 
Wie schön, was Spaniern einfällt, wenn man sie zu Deutschland befragt. Zugeben,das ist nur eine Seite der Medaille. Auf der anderen Seite stehen eher weniger schmeichelhafte Dinge geschrieben: Quadratschädel. Socken in den Sandalen. Denken immer nur an Arbeit und verstehen keinen Spaß. Auf der neutralen Seite währen noch zu erwähnen: Vegetarier, Boris Becker, Sebastian Vettel, Berlin, Bratwurst.
 
Und andersrum? Machen den halben Tag Siesta. Feiern viel und gerne. Sprechen schlecht Englisch. Sind schlechte Verlierer (Fußball). Sind hervorragende Gewinner (Fußball). Schöne dunkelhaarige Männer. Iker Casillas. „Mañana, mañana.“ Skandale am Königshof. Mallorca!
 
In Berlin treffen diese Klischees aufeinander. Gut ausgebildete Spanier, die in ihrer Heimat keinen Job finden, zieht es in Scharen in die deutsche Hauptstadt. Dabei ist nicht allen klar, dass die Stellensuche sich auch hier schwierig gestaltet und fehlende Deutschkenntnisse noch immer ein Hindernis darstellen. Doch mit der wachsenden Internationalität, vor allem in der Start-Up-Szene, haben vor allem junge Akademiker im Tech-Bereich gute Chancen.
 
Imagen de Berlunes

Concierto patrocinado por Berlunes

La Universidad Humboldt y Berlunes se complacen en presentarles un evento que no es de protesta sino que es para que todos lo pasen bien.

Estamos muy contentos de patrocinar a nuestro colaborador Armando Carrillo que aparte de dirigir la orquesta del Padrino también dirige otras orquestas como la Humboldt Bigband. Muchas gracias por su colaboración con nosotros.

Berlunes por lo tanto co-patrocina un concierto muy especial.

La Bigband de la Universidad Humboldt presenta un espectáculo de jazz, latin, funk y soul con 4 bailarines de claqué venidos expresamente de Madrid que coreografiarán una selección de temas.

Imagen de Fangoso

Was um Himmels Willen will man in Berlin?

Berlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland, das wissen wir alle, Berlin hat die höchste Arbeitslosenzahl (216.122 Arbeitslose 11,6 Prozent, nur Meck-Pomm ist noch schlechter dran) der Republik, die Pro Kopf Verschuldung Berlins liegt höher als die Spaniens (18.153 zu 16.000) und Hertha, naja spielt in der zweiten Bundesliga. Die beiden Großprojekte, Hauptbahnhof und Hauptflughafen verschlingen Unsummen an Geld, der Flughafen wird nicht fertig und der Bahnhof muss bereits nach sechs Jahren renoviert werden. Die Flaniermeile Unter den Linden ist Baustelle und hat gar keine Linden mehr, hier entsteht immer noch die Verlängerung der Kanzler-Bahn. Das ist die seltsame Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland. 

Man kommt in der Hauptstadt nicht drumrum mit den Widersprüchen, die real existieren, zu leben. Zum Beispiel ist die Straße Unter den Linden eine Straße ohne Linden, zum Beispiel ziehen immer mehr Menschen nach Berlin, obwohl die Aussicht jemals einen Job zu finden, von dem man leben kann, ziemlich aussichtslos ist. In Bayern hätte man bessere Chancen. Diejenigen, die dann hier wohnen, sind erst einmal mit knapp 20.000 Euro statistisch verschuldet. Die klimatischen Unterschiede sind nicht stressfrei, die Unterschiede innerhalb eines Jahres pendeln zwischen 25 Grad minus und 40 Grad plus.Für all diejenigen Neu-Berliner, die noch keinen November hier erlebt haben, es ist jener Monat, indem Beton und Wetter eine unheilvolle Allianz eingehen. Im Januar / Februar fällt die Temperatur durch die direkte Verbindung Sibirien - Berlin auf unschöne 25 Grad minus, durchaus auch mal zwei drei Wochen lang. Menschen gibt es dann nicht, nur Vorbeihuschende. Im Gegensatz dazu habe ich im Sommer 2011 mal 42 Grad plus gemessen und wollte es nicht glauben. Da huscht dann niemand mehr, regloses Verharren ist das typische Verhalten des Städters. Die Voraussetzungen in Berlin zu leben sind alles andere als angenehm und trotzdem ist Berlin europaweit die interessanteste Stadt. Was will man denn in London oder Paris?
 
Imagen de Frau Dulenta

Teatro fuera del teatro

Déjense de ligas, champions y schufas varias un rato y presten atención: háganle un hueco en su agenda al teatro. Ese mágico ingenio tridimensional que, de estar bien ejecutado, les puede transportar a otros lugares, épocas y situaciones… ese arte que, de estar tratado con esmero y pasión, les puede sacar de su rutina instantáneamente y alejarles a un mundo remoto donde ustedes dejan de ser los protagonistas de sus respectivas alegrías y miserias para depositar su atención en una ficción que les conmueva.
 
Déjense cautivar por una buena obra. Descuiden, yo ya tengo una para recomendarles. En este mar infinito de propuestas culturales y de entretenimiento (buenas, regulares y malas) en el que se nada viviendo en Berlín, hay encuentros que no se deben dejar pasar, no solo por ser de calidad, no solo por ser novedosos, sino porque son buenos para el alma.
 
Yo soy de las que, a ratos, me dejo llevar por la marea. Y ésta y un empujoncito del René, que es muy majo, me llevaron hoy a disfrutar de una de las mejores performances que he visto por aquí, que ya son un rato…
 
Los responsables de mi fascinación de hoy son el grupo de teatro Theater am Tisch y su nuevo proyecto Alt Bau. Una apuesta más audaz si cabe que las anteriores, puesto que en esta ocasión han trasladado toda su parafernalia a un escenario aún más insólito, una vivienda de Berlín, donde han sabido desplegar con delicadeza el encanto del teatro y la tentación del voyeur en cada una de sus estancias. 8 actores, 4 escenas. Un público expectante. Una organización cuidadosa. Idioma, el más parlado en la ciudad: inglés.