Buenas noches,
Ya somos una Kinderreiche Familie, o sea, una familia numerosa. Desde hace 10 días he dejado de tener barrigón para pasar a tener grandes pezones, pues la nueva, la pequeñísima, chupa y traga más que los otros dos juntos. Sí, es otra niña: Lola. Con Beatrice dejé que escogiera Jean-Michel, porque como entonces no tenía la Sorgerecht como mínimo dejé que escogiera el nombre de la pequeña. Pero esta vez, como bien sabeis todas las y los numerosos feministas, desde el pasado 19 de Mayo la custodia la tienen la madre y el padre, aunque no estén casados y aunque la mamá, en este caso una servidora, se oponga. Bueno, oponerme, puedo, pero me meto entonces con procesos con el Gericht y el Jugendamt... y paso. Entonces, lo que os decía, que esta vez como no tengo la Sorgerecht para mí solita, el nombre lo he escogido yo. Lola.
Estos días de paseo, aprovechando el sol, me he cruzado con algunos conocidos que me habían leído y se han interesado por los apellidos: Beatrice y Lola tienen primero mi apellido, pero después también el del papá porque el Consulado nos obligó a ponerle dos apellidos para hacerla española – a Beatrice, claro, a Lola todavía no la hemos registrado en el Libro de familia, pues justo empezaremos ahora el papeleo de la Geburtsurkunde (la partida de nacimiento: pedidla internacional, que os dará más juego), las visitas al Standesamt (el bebé se debe registrar máximo al cabo de una semana... y si sois mamás indecisas que en una semana no teneis nombre, tranquilas, teneis hasta un mes de tiempo para pasaros de nuevo a ver a los Beamter y cantarles el nombre; pero registrar – Anzeige der Geburt– máximo en 7 días), la Vaterschaftsannerkennung (el reconocimiento de paternidad para las que, como yo, no estais casadas, pero quereis declarar oficialmente quién es el papá de la criatura – vital si después os separais, porque al Jugendamt le queda así claro a quien mandar las cartas para reclamar la pensión mensual), usw... todavía no me he pasado ha saludar al tan agradable y correcto embajador por Tiergarten.