Berluneces

Imagen de Marcella

La historia del italiano que cavó un túnel bajo el muro

Queridos amiguitos,
tengo el placer de presentaros mi primer artículo traducido  de ilmitte.com. Como iréis viendo además de la traducción, a veces añadiré información de otras fuentes y opiniones propias,  lo digo por si en algún momento me cago en la madre que parió a panete, seguramente sea aportación de la susodicha traductora y no de los ragazzini del magazine.
 
Sin más preámbulos, comienzo a relatar la historia que hoy os traigo.
 
El protagonista de nuestra historia de hoy es el italiano Domenico Sesta. Este muchacho  fue un ingeniero de los de verdad, no el típico "soy ingeniero porque mola cómo suena ". La prueba está en la invención que le hizo famoso datada en el 1961, cuando, junto su compañero de la Uni de Berlin  Luigi Spina y otro tedesco que ahora no nos interesa, construye un túnel subterráneo bajo el famoso Muro de Berlin . He aquí la prueba de que los italianos, además de buenos vinos y grandes marcas de ropa, tenemos arte hasta para cavar agujeros echándole Eier a la Stasi.

Imagen de Frau Dulenta

Me llaman “Frau Dulenta”

Las malas lenguas me llaman “Frau Dulenta” porque dicen que me creo alguien que no soy. En realidad es porque no me conocen. El caso es que es un buen apodo. Resulta que hasta los que quieren hacer el mal lo hacen bien sin querer y me regalan un pseudónimo estupendo. Así que he decidido utilizarlo a partir de ahora para mi pequeño espacio belunero.
 
Nací hace mucho mucho tiempo aquí en Berlín pero siendo aún joven me ficharon los de la Paramount y abandoné la metrópolis poco después de que llegara la gran crisis. Apenas volví a mi ciudad natal después de aquello.
 
En los periódicos dijeron que, tras muchos años de cine y escenario, morí en París, sola en mi apartamento. Pero no es cierto. Me reencarné y comencé una nueva vida lejos de todo el follón en el que se estaba convirtiendo Europa, ajena a lo que acontecía en el mundo. Mi vida anterior había sido demasiado complicada y necesitaba apartarme a un lugar recóndito, pacífico y amable. Lo encontré, lo disfruté, lo exprimí, lo amé… hasta que sentí una profunda
añoranza por Berlín. Completamente olvidada mi lengua materna y con una mano delante y otra detrás, me vine a probar suerte en el mundo del espectáculo. Haber sido una gran diva antaño me tenía que servir de algo. Me dijeron que aquí ahora los artistas se iban a vivir a Neukölln y así hice. Me compré unas gafas de pasta a juego con mi chistera y empecé a hacer contactos. Todos querían que actuara en sus locales, restaurantes, teatros… Pero a mi lo de pasar la gorra después de un show insuperable me parecía un despropósito.
 
Imagen de Berlunes

El Padrino en la Embajada

(English text here)

Hola amigos de Berlunes.

Nuestra llamada a los poderosos músicos ha tenido su efecto y algunos músicos nos ha contactado para que les ayudemos a montar una protesta musical delante de la Embajada de España en Berlín. La propuesta es montar un concierto el Viernes 22 de marzo a las 13:00 horas, justo frente a nuestra Embajada y tocar la melodía del Padrino, con un arreglo para orquesta sinfónica, ensemble o a lo que se llegue. 
 
 
Imagen de Marcella

La voz de Italia aterriza en Berlunes

"Qué bonita la luna
Qué bonito es el sol
Más bonito está Berlino
Con sus spätis de Neukölln"

 
Buongiorrrrrno Berlinooooooo!!!! 
Pero qué suerte que tengo de haber sido elegida por mi Chopped de mis entrañas para escribir en Berrrrlunes!!! Sin duda es lo más emocionante que me he pasado desde que saliera el sol allá a finales del 2012.
 
Me llamo Marcella Bonini y vengo de una ciudad italiana llamada Pisa, más conocida como la ciudad donde todos los turistas, como si no hubiera mañana, se hacen la foto-montaje sujetando la torre torcida para que no se caiga o, en su amago de originalidad, empujándola desde el otro lado.  Allí estudié Lingue e Letterature Straniera centrándome en el español, donde conseguí las aptitudes suficientes( gracias a la asignatura di Poesia Spagnola Contemporanea) para escribir versos armoniosos y contemporáneos como los arriba presentes. 
Debido a la orientación de mi carrera, decidí hacer mi último año de Erasmus en Granada, el mejor años de mi vida. Durante mi estancia allí descubrí  la umgangsprache andaluza (como la "mala follá"), las playas de Cádiz, los chistes de leperos y la música flamenco, mi cantaor favorito  es Manuel Orta. Es que es escucharlo y me empiezan a salir volantes de lunares del cuerpo: 
 
Imagen de Berlunes

Vídeo del llamamiento a los poderosos músicos

Nuestros amigos de The Macuto Collective han tenido a bien editarnos un bonito vídeo sobre el llamamiento que hicimos ayer. Aqui os lo dejamos.

Si os gusta podéis menearlo en meneame, para ayudarnos a difundirlo.

Imagen de Berlunes

Llamamiento a los poderosos músicos

Estimados amigos de la piel de toro, como ya saben ustedes la situación que vive el país es gravísima a todos los niveles, para lo que estamos acostumbrados, pero podría ser peor.
 
El otro día nuestro presidente, elegido por un 30% de palurdos y la indolencia del resto, según afirmó a titulo personal nuestro Prof. Shopenhaua, vino a vernos a Berlín. La verdad es que fue todo un privilegio ser los primeros en recibirle como se merecía, los carteles fueron acertadísimos el día acompañó, un gris plomizo, una lluvia y un cielo sucio, perfecto para recibir al capo.
 
De todas las acciones llevadas a cabo debemos pero resaltar la del solitario trompetista, buen amigo de Berlunes, quien ataviado con indumentaria de gángster y flor en solapa dedicó la melodía de EL PADRINO a Mariano Rajoy Brey y a todo su partido mientras llegaban en comitiva oficial a la Cancillería.
 
La melodía del Padrino retumbó con inusitada potencia en los telediarios Primetime de las principales cadenas Alemanas, entre ellas la ARD 1 (Líder absoluto en Alemania) quien abrió con esta sintonía la información sobre la visita.
Imagen de Berlunes

Rajoy en Berlín; el día después

Hola a tod@s.
 
El de hoy será un escrito breve. Queremos realizar una pequeña valoración sobre la concentración que ayer nos llevó a la Cancillería, a dar una cálida bienvenida a nuestro Presidente Mariano Rajoy.
 
Lo primero que nos gustaría decir es que no éramos 1000 como se ha dicho en algunos medios ni éramos 200 como se ha dicho en otros. Bajo el objetivisimo prisma de esta web y por el famoso método del ojo de buen cubero, el escribano diría que éramos una cifra aproximada de 350 personas bajo la lluvia.
 
Imagen de Berlunes

Mariano, bienvenido a Berlín

Amigos de berlunes.
 
La providencia ha querido una vez más que Berlín sea la ciudad eligida. La primera cuidad que visitará nuestro presidente Mariano Rajoy tras el escandalo de los famosos sobrecitos de Bárcenas.
 
Como nostros somos gente educada, queremos darle la bienvenida a Mariano en estos difíciles momentos para él.
 
Nuestros amigos del 15M han conovocado un evento en facebook el lunes a las 12:30 frente a la Cancilleria. Berlunes se suma a este evento e invita a todos sus lectores, amigos, enemigos, admiradores o detractores a sumarse también.
 
Para los que aún no sepan donde está la Cancillería:
 

 
Por favor, difundan esta iniciativa en sus redes sociales. #lunesrajoyenberlin
Nos vemos alli.
 
Imagen de Berlunes

Feliz 2013

Buenos días, queridos lectores.
 
Hoy vamos a dar continuidad a una tradición. La que iniciamos el año pasado por estas fechas cuando les deseábamos un feliz 2012. Hoy queremos desearles un feliz 2013 y como hacen los grandes medios informativos, rellenar nuestro espacio con un instructivo resumen de lo que fue 2012.
 
En 2012 han podido leer un total de 91 artículos en esta web. Alcanzamos la portada de meneame en dos ocasiones, con sus consiguientes aluviones de visitas y comentarios de toda índole. 2012 fue también en el año en que comenzamos a utilizar twitter seriamente. Fuimos dos veces Trending Topic en Berlín y en castellano; la primera con el fugaz #nosabesalemán y la segunda, mucho mas reciente y conocida por todos ustedes con #rosalíatraduce. En 2012 renovamos también esta web con un nuevo template. Apostamos a que a estas alturas ya nadie se acuerda del antiguo. En 2012 organizamos un concierto express gratuito con Raimundo Amador en Oberbaumbrücke. Como último evento destacable de este año señalaremos la inclusión de nuestro recientemente estrenado buscador de ofertas de empleo en Berlín orientado a hispanohablantes, en lo que es un intento desesperado de que nos dejen de acusar de no querer que más españoles aterricen en nuestra ciudad.
 
Imagen de Berlunes

Nos ofrecen escribir un libro

Así como suena amigos, no es una inocentada, el mundo editorial ha llamado a la puerta de Berlunes para ofrecernos que traslademos nuestras digitales divagaciones y nos aventuremos en el mundo del clásico papel. Un libro nada menos, con sus tapas y su portada, con sus capítulos, con sus letras todas juntitas, con sus fotos... Un objeto físico que lucirá en las estanterías de nuestras madres y con el cual presumirán orgullosas cuando vengan las visitas a tomar café.
 
El libro, en caso de llegar a realizarse, llevaría por supuesto el sello de este blog. Estaría escrito en su mayoría por nuestras estrellas mediáticas Juanma, el irreverente becario de Albacete, René D., el sabelotodo catedrático de Berlinología Matemática y por supuesto el archiconocido Prof. Dr.-Ing. Rec. Nat. habil. Pol. Blog. Dem. A. Shopenhaua, catedrático de Berlinología en nuestra escuela, azote de hipsters y españoles despreocupados que emigran a Berlín a la aventura.
 
El formato no está aún claro, pero lo que sí sabemos es que no será una novela de aventuras. Los protagonistas no acabarán juntos en el último capítulo, y el malo, en caso de haberlo, no morirá al final.