Reconocimiento de títulos universitarios en Alemania

Hola, estoy intentando escribir en alemán mi titulación universitaria (Ingeniería Técnica de Telecomunicación, 3 años), pero con el sistema que hay por aquí no se aclara nadie y no he encontrado ninguna lista que me pueda ayudar.
Si se lo intento explicar a un alemán, en cuanto digo algo de técnica y de universidad en la misma frase, ya empieza en caos en su cabeza. ¿Podría ayudarme alguien, alguien sabe de alguna página, alguna lista...?

el sistema de aqui es el sistema normal, el nuestro es el raro.
de todas creo que tienes un poco de lio. reconocer el titulo es algo totalmente diferente a que nombre quieres ponerle a tu carrera en tu CV.

aun asi, esta es la pagina OFICIAL:
http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.html

para la tecnica
Fernmeldeingenieur - Telematik (si es telematica, por ejemplo)

para la superior:
Ingenieur für Telekommunikation